I wuensche euch aune as guets Nues, a gueta Rutsch und fue Spass im Jahr
2008!

Wiehnachte und heute

Also, Weihnachten wurde hier nicht viel anders gefeiert als in der Schweiz:

Die ganze Familie kam und wir haben alle zusammen fein gegessen. Es gab Schweinefleisch, Suesse (Karamel) Haeppere, ein feiner Salat, Erbsli, selbstgemachter roter Kabis. Dazu gabs dann Jólaöl, also Weihnachtsbier was einfach Malt og Appelsín ist. (also non-alcoholic) War ein super essen und schoen. Zum Dessert gabs dann selbstgemachtes Eis und in einem war eine Mandel versteckt und wer diese fand, bekam ein Geschenk. Bei uns hat leider niemand die Mandel gefunden, oder eben: er hat sich einfach nicht gemeldet!

Ich habe viele Geschenke bekommen, sogar von Familienmitgliedern die ich fangs einmal gesehen habe! Ein Buch ueber eine islaendische Saga, ein islaendischer Fotoband, 2 Tassli, ein Badetuch, ein ISLANDPULLI :))) tu dann mal ein Foto drauf spaeter. Jaaa und hab noch vieles mehr bekommen!!!

Dann war natuerlich auch noch das Telefonat mit der Schweiz :) Dankeschön.

Heute ist eigentlich ein Nichts-machen Tag. Also so um 12.00 auf, herum luemmeln und nichts machen, Reste vom vortag essen usw.

Und dann das Beste:

Pabbi kam und fragte mich: Willst du mitkommen auf eine kleine Schneemobil tour? Na klar!!! Also Skikleider an, Helm auf, Handschuhe, Skibrille und los gehts! (Jetzt weiss ich auch noch einen 2. Grund wieso sie die Strassen im Winter nicht putzen: 1. zum schlöflen 2. zum Schneemobilen) Wir sind dann also nach Skálavíl gefahren, zuerst ganz gemuetlich (schnell...:S) ueber die Strasse, dann mitten ins Tal hinein ueber Steine, Baeche usw.

WOW!!! Das war soo super! Zuerst hatte ich ein bisschen Angst, aber dann wars einfach nur noch voll geil!!! Und zurueck kamen wir dann als es schon dunkel war und anfing zu stuermen! Die Rueckfahrt war dann... sehr windig! Aber es war sooo kuhl und das werde ich nie vergessen!

Jólasveinarnir

Also wie schon erwaehnt gibt es in Island 13 Weihnachtsmaenner. Diese sind alle Kinder von Grýla und Leppalúði. Grýla fing sich unartige Kinder um sie dann ihren eigenen Trollkindern zu verfuettern.
Die Weihnachtsmaenner kommen von 12. bis 24. Dezember, jeweils einer pro Nacht. Dafuer stellen die Kinder einen Schuh aus dem Fenster und ueber Nacht bekommt man dann etwas von dem jeweiligen Jólasveinar. Wenn man gut ist bekommt man Suessigkeiten und kleine Sachen, wenn man aber schlecht und unartig ist, bekommt man eine Kartoffel.

Jólaköttur (Weihnachtskatze). Sie kam, um faule Menschen zu fressen. Faul ist man, wenn man bis Weihnachten nicht alle Wolle die im Herbst von den Schafen gewonnen wurde, verbraucht und zu Kleidung gestrickt hat. Dies war frueher vorallem fuer die Armen wichtig, weil sie sonst erfroren (oder eben: die Jólkatze kam und frass sie).

Hier alle Weihnachtsmaenner:
12. Des: Stekkjarstaur
13. Des: Giljagaur
14. Des: Stúfur
15. Des: þvörusleikir, Kochlöffellecker
16. Des: Pottaskefill
17. Des: Askasleikir
18. Des: Hurðaskellir, Türknaller
19. Des: Skyrgámur
20. Des: Bjúgnakrækir
21. Des: Gluggagægir, Fenstergucker
22. Des: Gáttaþefur
23. Des: Ketkrókur
24. Des: Kertasníkir

Sonstiges zu Weihnachten:

Also wir werden bei uns feiern, mit der ganzen Familie. Weihnachten ist glaub ich das wichtigste Fest in Island. Wir feiern ziemlich aehnlich wie in der Schweiz: essen, Geschenke, Familie... Hoffentlich Schnee!

Hmm wenn ihr Fragen habt zu Weihnachten oder sonst etwas... ich bin jetzt Experte ;) :P

PS: Heute bin ich genau 4 Monate hier... es geht sooo schnell... :S

Die letzten paar Tage

Also mal wieder ein Zwischenbericht:


Freitagabend gingen wir zu meiner Tante und Onkel essen, weil mein Onkel 60 wurde. Danach bin ich mit Helga, Sígriður und Eýrun an ein Konzert der Frostrósir. War wunderschoen! Weihnachtslieder und so. Dann bin ich wieder zum den anderen und habe dort einen Mann aus der Deutschen Botschaft kennengelernt und nochmals mit Gabriela gesprochen (sie lebt bei meiner Tante und Onkel und arbeitet fuer sie).
Ég að læra odr aebe nit...

Samstagabend hatte ich mit einigen Maedels aus der Schule und auch nicht aus der Schule, eine kleine Weihnachtsfeier. Zuerst haben wir uns bei Danny getroffen und haben Geschenke ausgetauscht und einige Kekse gegessen. Dann sind wir ins Krúsin (?!?) gefahren und haben dort Abendessen gehabt. Nach dem Essen spielte eine Band und danach spielten dann Sixties, eine Band die hier sehr bekannt ist und viele islaendische Lieder spielte. Jaa das war ein gelungener Abend!

D Froue vom Samstig (2 vo mitem Outo gange sin foehle)
Am Montag hatte ich ÍSA Test. War ganz OK! Am Dienstag Mathe, war ganz leicht: Genau die selben Fragen wie in den Tests durchs Jahr durch....


Jaa und heute Mittwoch haben meine Weihnachtsferien/ Jólafrí begonnen.
Stærðfræði á íslensku (Algebra ist das selbe :P )




Rebecca's Plan fuer den 12.12.07:


10.00 Aufstehen


- Fruehstuecken


ins Zimmer und putzen!


Nachmittags vielleicht zur Post


und Abends duschen :)





Rebecca's realer Tag:


10.00 Wecker


-Snooze


*Oh i bue allinig dehim* --> Snooze ausschalten, Wecker auf 10.43


Umentschieden und doch 10.07 auf


Fruehstueck


Herumluemmeln (Zeitung von Gestern, neuer riesen TV ausprobieren, surfen...)


und immer denken: ich fange um 11.00 an zu raeumen!


jaja und so wurde es 11.45 alle kamen von der Arbeit heim und haben Mittag gegessen.


Hafþór: Ja ich habe mit Ingo gesprochen, dem Mann der fuer den Samkaup (etwas wie Coop) verantwortlich ist. Du kannst heute zu ihm gehen und mit ihm sprechen und dann dort arbeiten.

*WOOOW* yes! Und ich bin dann ca. 13.30 zum Samkaup und habe auch sofort dort anfangen koennen. Meine erste Arbeit: Karton in der Abfall draussen schmeissen <:o)

Dann wurde ich zur Kassiererin befohlen und hab von 14.00 bis 19.00 ca. an der Kasse gearbeitet. Jaa und mit der Hilfe von Ingo, Kolla und den Kunden konnte ich meistens auch die richtigen Zahlen eintippen. (Gemuese, Fruechte und Broetchen sind ohne Strich-code... muss immer Zahlen eintippen. Und wenn man den Namen der Frucht nicht in islaendisch weiss ist das noch recht schwierig...!!!)

Hoffe Samkaup hat nicht Minus gemacht wegen mir... :S :P

Ja Leute, ich habe einen Job! 2 Tage Probe und dann ist es erst richtig offiziel... aber ich bin jetzt einfach mal positiv denkend!!

Und morgen geh ich auch wieder, 14.00 bis 19.00!

Mi super Pulli voni muess aha bim schaffe


Ja und gestern war noch ein spezieller Tag: der erste Jólasveinn kam! Er heisst Stekkjastaur (Steife Beine). Er saugt Milch von den Schafen. Ja in Island gibt es 13 Weihnachtsmaenner. Man stellt den Schuh aus dem Fenster und hofft das man etwas bekommt! Wenn man aber schlecht war dieses Jahr, bekommt man eine Kartoffel in den Schuh! hehe :)
Ich hab gestern leider total verschlafen den Schuh rauszustellen. Aber ich machs glaub ich heute! Mal schauen obs etwas gibt.... Heute kommt dann glaub ich Giljagaur. Er stiehlt Milch-Kruege wenn niemand zusieht.

Schnee & Santiklousbueder

Helga og Margrét dusse am Spile
Margrét og ég (ohhh ja as het gschniit!)
Sisters Fight :o)
D Strass gaege links wemu usem Huus chunnt!
Miner 2 Schoestere: Guðbjörg og Helga
Anna, mini chlini Schwoester

Wiehnachtsbuum Beluechtig im Dorf
Santiklous
Jólasveina nammi! Suessigkiite vom Santiklous.

Dinner & 1. Des Ball

Auso feh iz mau am Morge an:

Bue am 7,34 vo de Helga gweckt cho : "Ertu vakna?" Nöö bueni nit... auso ussem Bett, alege, wui, Sandwich mache, Jogurth ipacke, ai, WC, Taescha packe und los! Wier si epa am 8,10 ide Schuel acho, fuer mier nit so schluemm willi naemlich eh di ersti Stun frii ha ghaebe, bue auso id Biblio ga laese (national geographic!) nai hani ÍSA u ÍSL gha... ehner lengwillig! U vorem Mittag himer i Franz no a Fuuem fertig gugget und di liebi Lehrerin het mer doch ohno grad gsit dasi nit ad Pruefig muessi cho :) da hani auso gar nit nei gsit! (muess auso iz numme no a 3 Pruefige! Eng, ísa und math) jaaa u nai nachem Mittag hani Gschuecht gha... und wier si a PC gange u i ha nit zueglost auso nit gwuesst was z mache auso hani di ganzi stun ifach gamet... :S :D

Bírna og Helga

Na de Schuel bueni mit de Guðbjörg, mir Schuelkontaktperson, ga Wiehnachts shoppe! Isch luschtig gsi und ha oh as paar Sache gfune! Ja u dena bueni nai ommi mit de Helga gsi. Zerst id Bank, nai i Samkaup und schlussendlich i Jón og Gunna woni mier a Gurt kuuft ha :). Und da hani nai z nuesta vom nueste ghoert: 1.) D Band vo hetti soelle cho spile am abe chunnt nit will de ganz Flugvercher in Island gstoppet cho isch will aunenorte Sturm isch gsi. 2.) Waegem Sturm isches zuemlich scheisse zum Ort z cho womer de Bau setti ha (de einta vo de ersatz-Band isch haere gfahre und zwar mit 20 km/h... ) auso hetmu aentwaeder de Bau muesse verschiebe odr a andera Ort fuene. Am beste in Ísafjörður. Auso aunenorte agluetet (sogar im Chino) und schlussendlich im Direktor vo de Schuel. u aer het ja gsit, auso himer de Bau i de Schuel ghaebe! :)

Ég og Ásthildur

Jaa nai si wier mau himgfahre... und mier isch gsit cho i soelli doch Zahnbuerstli und PJ ipacke faus mer nit him chaemi cho schlafe (waegem Sturm nit willmer so party mache :P ) jaaa und nai simmer genau 20 min. dehim gsi, chlider iipackt und schomi gfahre. Nai ganas Liecht abhole und uf Ísafjörður gfahre. Wier si schliesslich 10 Minute z spaat a Dinner cho... u hetti igentlich 1 std frueher dete soelle si! ja und wier hi ues nai det ufem Klo umzoge und nai hets z Nacht gae. Zwuescheni si as paar Giele fueri und hi aentwaeder a Witz ufgsit odr mit ues gsunge... ohni mier :D as isch emu luschtig gsi!

Giele am Singe

Dena himer det ufgruumt, will si alli nit am Sa. hi woelle cho ruume und de Bau sowieso erst am 23,00 agfange het. Wier si genau am 22,55 fertig gsi und nai a Bau gange. D Band isch super gsi, d 1.eler si bsuffe gsi... (a Kollegin vo mier het muesse ga chotzeta putze miz waehred dem Bau...) dusse isch fasch gschleglet cho... Aber suesch isches wuerklich super gsi!!!

Dena himer ues entschiede das mer glich Him fahre... will as het nuemme so fescht gstuermt. Dezue himer no we Taxi gspuet und si schlussendlich epa am 4i dehim gsi.

u das hani truuche: Malt og Appelsin... as isch nit Bier!!! Und as isch hoelle fein! As sigi schinz as Wiehnachtsgetraenk.

Jaaa u iz hani meh odr weniger FERIE!!! Auso wuerdi mau saege ehner meh :) hehe! ha zwar no 3 Pruefige... aber di si easy und muess mer nit gross Gedanke mache (I mine AFS het gschrube as sigi OK wemer as 0 odr 1 mechi...) Jaaa u iz feht d Wiehnachtsziit an! As ischs cho alles voller Liechter und Schnee! Ha sooo fescht ghofft das mer Schnee hi ueber Wiehnachte... as isch no nit klar daser blibt... aber i bue mau optimistisch!