I wuensche euch aune as guets Nues, a gueta Rutsch und fue Spass im Jahr
2008!

Wiehnachte und heute

Also, Weihnachten wurde hier nicht viel anders gefeiert als in der Schweiz:

Die ganze Familie kam und wir haben alle zusammen fein gegessen. Es gab Schweinefleisch, Suesse (Karamel) Haeppere, ein feiner Salat, Erbsli, selbstgemachter roter Kabis. Dazu gabs dann Jólaöl, also Weihnachtsbier was einfach Malt og Appelsín ist. (also non-alcoholic) War ein super essen und schoen. Zum Dessert gabs dann selbstgemachtes Eis und in einem war eine Mandel versteckt und wer diese fand, bekam ein Geschenk. Bei uns hat leider niemand die Mandel gefunden, oder eben: er hat sich einfach nicht gemeldet!

Ich habe viele Geschenke bekommen, sogar von Familienmitgliedern die ich fangs einmal gesehen habe! Ein Buch ueber eine islaendische Saga, ein islaendischer Fotoband, 2 Tassli, ein Badetuch, ein ISLANDPULLI :))) tu dann mal ein Foto drauf spaeter. Jaaa und hab noch vieles mehr bekommen!!!

Dann war natuerlich auch noch das Telefonat mit der Schweiz :) Dankeschön.

Heute ist eigentlich ein Nichts-machen Tag. Also so um 12.00 auf, herum luemmeln und nichts machen, Reste vom vortag essen usw.

Und dann das Beste:

Pabbi kam und fragte mich: Willst du mitkommen auf eine kleine Schneemobil tour? Na klar!!! Also Skikleider an, Helm auf, Handschuhe, Skibrille und los gehts! (Jetzt weiss ich auch noch einen 2. Grund wieso sie die Strassen im Winter nicht putzen: 1. zum schlöflen 2. zum Schneemobilen) Wir sind dann also nach Skálavíl gefahren, zuerst ganz gemuetlich (schnell...:S) ueber die Strasse, dann mitten ins Tal hinein ueber Steine, Baeche usw.

WOW!!! Das war soo super! Zuerst hatte ich ein bisschen Angst, aber dann wars einfach nur noch voll geil!!! Und zurueck kamen wir dann als es schon dunkel war und anfing zu stuermen! Die Rueckfahrt war dann... sehr windig! Aber es war sooo kuhl und das werde ich nie vergessen!

Jólasveinarnir

Also wie schon erwaehnt gibt es in Island 13 Weihnachtsmaenner. Diese sind alle Kinder von Grýla und Leppalúði. Grýla fing sich unartige Kinder um sie dann ihren eigenen Trollkindern zu verfuettern.
Die Weihnachtsmaenner kommen von 12. bis 24. Dezember, jeweils einer pro Nacht. Dafuer stellen die Kinder einen Schuh aus dem Fenster und ueber Nacht bekommt man dann etwas von dem jeweiligen Jólasveinar. Wenn man gut ist bekommt man Suessigkeiten und kleine Sachen, wenn man aber schlecht und unartig ist, bekommt man eine Kartoffel.

Jólaköttur (Weihnachtskatze). Sie kam, um faule Menschen zu fressen. Faul ist man, wenn man bis Weihnachten nicht alle Wolle die im Herbst von den Schafen gewonnen wurde, verbraucht und zu Kleidung gestrickt hat. Dies war frueher vorallem fuer die Armen wichtig, weil sie sonst erfroren (oder eben: die Jólkatze kam und frass sie).

Hier alle Weihnachtsmaenner:
12. Des: Stekkjarstaur
13. Des: Giljagaur
14. Des: Stúfur
15. Des: þvörusleikir, Kochlöffellecker
16. Des: Pottaskefill
17. Des: Askasleikir
18. Des: Hurðaskellir, Türknaller
19. Des: Skyrgámur
20. Des: Bjúgnakrækir
21. Des: Gluggagægir, Fenstergucker
22. Des: Gáttaþefur
23. Des: Ketkrókur
24. Des: Kertasníkir

Sonstiges zu Weihnachten:

Also wir werden bei uns feiern, mit der ganzen Familie. Weihnachten ist glaub ich das wichtigste Fest in Island. Wir feiern ziemlich aehnlich wie in der Schweiz: essen, Geschenke, Familie... Hoffentlich Schnee!

Hmm wenn ihr Fragen habt zu Weihnachten oder sonst etwas... ich bin jetzt Experte ;) :P

PS: Heute bin ich genau 4 Monate hier... es geht sooo schnell... :S

Die letzten paar Tage

Also mal wieder ein Zwischenbericht:


Freitagabend gingen wir zu meiner Tante und Onkel essen, weil mein Onkel 60 wurde. Danach bin ich mit Helga, Sígriður und Eýrun an ein Konzert der Frostrósir. War wunderschoen! Weihnachtslieder und so. Dann bin ich wieder zum den anderen und habe dort einen Mann aus der Deutschen Botschaft kennengelernt und nochmals mit Gabriela gesprochen (sie lebt bei meiner Tante und Onkel und arbeitet fuer sie).
Ég að læra odr aebe nit...

Samstagabend hatte ich mit einigen Maedels aus der Schule und auch nicht aus der Schule, eine kleine Weihnachtsfeier. Zuerst haben wir uns bei Danny getroffen und haben Geschenke ausgetauscht und einige Kekse gegessen. Dann sind wir ins Krúsin (?!?) gefahren und haben dort Abendessen gehabt. Nach dem Essen spielte eine Band und danach spielten dann Sixties, eine Band die hier sehr bekannt ist und viele islaendische Lieder spielte. Jaa das war ein gelungener Abend!

D Froue vom Samstig (2 vo mitem Outo gange sin foehle)
Am Montag hatte ich ÍSA Test. War ganz OK! Am Dienstag Mathe, war ganz leicht: Genau die selben Fragen wie in den Tests durchs Jahr durch....


Jaa und heute Mittwoch haben meine Weihnachtsferien/ Jólafrí begonnen.
Stærðfræði á íslensku (Algebra ist das selbe :P )




Rebecca's Plan fuer den 12.12.07:


10.00 Aufstehen


- Fruehstuecken


ins Zimmer und putzen!


Nachmittags vielleicht zur Post


und Abends duschen :)





Rebecca's realer Tag:


10.00 Wecker


-Snooze


*Oh i bue allinig dehim* --> Snooze ausschalten, Wecker auf 10.43


Umentschieden und doch 10.07 auf


Fruehstueck


Herumluemmeln (Zeitung von Gestern, neuer riesen TV ausprobieren, surfen...)


und immer denken: ich fange um 11.00 an zu raeumen!


jaja und so wurde es 11.45 alle kamen von der Arbeit heim und haben Mittag gegessen.


Hafþór: Ja ich habe mit Ingo gesprochen, dem Mann der fuer den Samkaup (etwas wie Coop) verantwortlich ist. Du kannst heute zu ihm gehen und mit ihm sprechen und dann dort arbeiten.

*WOOOW* yes! Und ich bin dann ca. 13.30 zum Samkaup und habe auch sofort dort anfangen koennen. Meine erste Arbeit: Karton in der Abfall draussen schmeissen <:o)

Dann wurde ich zur Kassiererin befohlen und hab von 14.00 bis 19.00 ca. an der Kasse gearbeitet. Jaa und mit der Hilfe von Ingo, Kolla und den Kunden konnte ich meistens auch die richtigen Zahlen eintippen. (Gemuese, Fruechte und Broetchen sind ohne Strich-code... muss immer Zahlen eintippen. Und wenn man den Namen der Frucht nicht in islaendisch weiss ist das noch recht schwierig...!!!)

Hoffe Samkaup hat nicht Minus gemacht wegen mir... :S :P

Ja Leute, ich habe einen Job! 2 Tage Probe und dann ist es erst richtig offiziel... aber ich bin jetzt einfach mal positiv denkend!!

Und morgen geh ich auch wieder, 14.00 bis 19.00!

Mi super Pulli voni muess aha bim schaffe


Ja und gestern war noch ein spezieller Tag: der erste Jólasveinn kam! Er heisst Stekkjastaur (Steife Beine). Er saugt Milch von den Schafen. Ja in Island gibt es 13 Weihnachtsmaenner. Man stellt den Schuh aus dem Fenster und hofft das man etwas bekommt! Wenn man aber schlecht war dieses Jahr, bekommt man eine Kartoffel in den Schuh! hehe :)
Ich hab gestern leider total verschlafen den Schuh rauszustellen. Aber ich machs glaub ich heute! Mal schauen obs etwas gibt.... Heute kommt dann glaub ich Giljagaur. Er stiehlt Milch-Kruege wenn niemand zusieht.

Schnee & Santiklousbueder

Helga og Margrét dusse am Spile
Margrét og ég (ohhh ja as het gschniit!)
Sisters Fight :o)
D Strass gaege links wemu usem Huus chunnt!
Miner 2 Schoestere: Guðbjörg og Helga
Anna, mini chlini Schwoester

Wiehnachtsbuum Beluechtig im Dorf
Santiklous
Jólasveina nammi! Suessigkiite vom Santiklous.

Dinner & 1. Des Ball

Auso feh iz mau am Morge an:

Bue am 7,34 vo de Helga gweckt cho : "Ertu vakna?" Nöö bueni nit... auso ussem Bett, alege, wui, Sandwich mache, Jogurth ipacke, ai, WC, Taescha packe und los! Wier si epa am 8,10 ide Schuel acho, fuer mier nit so schluemm willi naemlich eh di ersti Stun frii ha ghaebe, bue auso id Biblio ga laese (national geographic!) nai hani ÍSA u ÍSL gha... ehner lengwillig! U vorem Mittag himer i Franz no a Fuuem fertig gugget und di liebi Lehrerin het mer doch ohno grad gsit dasi nit ad Pruefig muessi cho :) da hani auso gar nit nei gsit! (muess auso iz numme no a 3 Pruefige! Eng, ísa und math) jaaa u nai nachem Mittag hani Gschuecht gha... und wier si a PC gange u i ha nit zueglost auso nit gwuesst was z mache auso hani di ganzi stun ifach gamet... :S :D

Bírna og Helga

Na de Schuel bueni mit de Guðbjörg, mir Schuelkontaktperson, ga Wiehnachts shoppe! Isch luschtig gsi und ha oh as paar Sache gfune! Ja u dena bueni nai ommi mit de Helga gsi. Zerst id Bank, nai i Samkaup und schlussendlich i Jón og Gunna woni mier a Gurt kuuft ha :). Und da hani nai z nuesta vom nueste ghoert: 1.) D Band vo hetti soelle cho spile am abe chunnt nit will de ganz Flugvercher in Island gstoppet cho isch will aunenorte Sturm isch gsi. 2.) Waegem Sturm isches zuemlich scheisse zum Ort z cho womer de Bau setti ha (de einta vo de ersatz-Band isch haere gfahre und zwar mit 20 km/h... ) auso hetmu aentwaeder de Bau muesse verschiebe odr a andera Ort fuene. Am beste in Ísafjörður. Auso aunenorte agluetet (sogar im Chino) und schlussendlich im Direktor vo de Schuel. u aer het ja gsit, auso himer de Bau i de Schuel ghaebe! :)

Ég og Ásthildur

Jaa nai si wier mau himgfahre... und mier isch gsit cho i soelli doch Zahnbuerstli und PJ ipacke faus mer nit him chaemi cho schlafe (waegem Sturm nit willmer so party mache :P ) jaaa und nai simmer genau 20 min. dehim gsi, chlider iipackt und schomi gfahre. Nai ganas Liecht abhole und uf Ísafjörður gfahre. Wier si schliesslich 10 Minute z spaat a Dinner cho... u hetti igentlich 1 std frueher dete soelle si! ja und wier hi ues nai det ufem Klo umzoge und nai hets z Nacht gae. Zwuescheni si as paar Giele fueri und hi aentwaeder a Witz ufgsit odr mit ues gsunge... ohni mier :D as isch emu luschtig gsi!

Giele am Singe

Dena himer det ufgruumt, will si alli nit am Sa. hi woelle cho ruume und de Bau sowieso erst am 23,00 agfange het. Wier si genau am 22,55 fertig gsi und nai a Bau gange. D Band isch super gsi, d 1.eler si bsuffe gsi... (a Kollegin vo mier het muesse ga chotzeta putze miz waehred dem Bau...) dusse isch fasch gschleglet cho... Aber suesch isches wuerklich super gsi!!!

Dena himer ues entschiede das mer glich Him fahre... will as het nuemme so fescht gstuermt. Dezue himer no we Taxi gspuet und si schlussendlich epa am 4i dehim gsi.

u das hani truuche: Malt og Appelsin... as isch nit Bier!!! Und as isch hoelle fein! As sigi schinz as Wiehnachtsgetraenk.

Jaaa u iz hani meh odr weniger FERIE!!! Auso wuerdi mau saege ehner meh :) hehe! ha zwar no 3 Pruefige... aber di si easy und muess mer nit gross Gedanke mache (I mine AFS het gschrube as sigi OK wemer as 0 odr 1 mechi...) Jaaa u iz feht d Wiehnachtsziit an! As ischs cho alles voller Liechter und Schnee! Ha sooo fescht ghofft das mer Schnee hi ueber Wiehnachte... as isch no nit klar daser blibt... aber i bue mau optimistisch!

1/3 oder 100 Tage in Island

Bolungarvík, http://www.bolungarvik.is/ fauses eper interessiert ;) uf Myndasafn fuer Fotos!

WOOOW!

100 Tage si verbi. As isch schnaeu gange, as isch schoen gsi, as het mi agschisse, as isch nue gsi, as isch lengwillig gsi, as isch spannend gsi, as isch perfekt!

100 Tage, dass hisst epa 1/3 vo mim Jahr hie in Island isch scho verbi. U wuerklich: as isch soooo schnaeu gange. Am Afang isches mer wina Ewigikiit vor cho (jaja die typischi Hiimweh-Phasa) Ma chunt an, alles isch nue und ma muess sich a alles gwoehne. I muess saege: I ha d Tage zöut (daerum wissi oh dases 100 Tage sin :P) aber dass sou nit hisse dasi d Tage zölle fuer him! usserdaem hani das oh scho gmacht bevor i cho bue ;-) As het mehreri Beduedige:

Am Afang hets mer gsit:

Du buesch no soooo lang hie
Nai hets mer gsi: Tschue du buesch scho 1 Monat hie

... Du buesch no 8 Monat in Island

U iz aebe schliesslich: du buesch scho 100 Tage in Island und hesch no ca. 200 vor dier. Irgendwie stresst mi das! I mine as isch iz 1/3 verbi. As het a schlaechti Zit ghaebe aber no vue meh gueti Zite! Und i hami iz scho so a z laebe hie gwoehnt! (auso mini Schwiizer Puenktlichkiit isch scho mau verlore gange!!! hehe) und iz chunnt ja de Wiehnachte und nai isch schomi Silvester u nai isch Januar, nuea Stundeplan und muess mi ommi z Raecht fuenne... Im Februar chunnt evtl. d Allison mau zu mier, im Maerz oder April himer AFS Weekend, irgendwenn (glich wie ide Schwiiz) himer de no Osterferie, ihnisch isch de no 1 Wucha (oder isches as Wuchenend?!) Musigfestival in Ísafjörður, Afangs Mai si Pruefige, nai Ferie, ca. 1 Wucha Farm Ufenhaut (genau den vo d Laemmer uf d Waeut chaeme... freue mi scho), u nai isch epa scho z AFS End of Stay Camp. Verstaht der iz wieso dasi gstresst bue?! As git fue z schnaeu!!! und as git no sooo fue z gseh und z mache!

Ah ja und huet i im Monat isch Wiehnachte <:o)

Freue mi scho hoelle druf!! As isch glubs nit fue anders aus ide Schwiiz: Mit wiehnachtsbuum & Familie-aesse & Gscheich uspacke :) Ah und uf was dasi mier oh freue: anschinend si d Islaender sehr... begeisteret vo Wiehnachtsbeluechtig! Auso so wie i mier das vorstoelle het epa jedes Huus mind. 10 Sache beluechtet! Hehe mal kukken wie das de chunnt... mache de as paar Fotos!! Bezueglich Wiehnachte chunnt de mau a Iitrag will hie isch d Adventsziit chli anders... aber das gseht der de!

Ja und a Silvester: Auso zerscht isst mu mit de Familie und as het as Fuuer in Bolungarvík und i Ísafjörður u nai gits as riesigs Fuerwaerch!!! Will d Fuerwaerch si hie verbote ussert vom 31. Dez bis 6. Jan! Und so wies alli saege chunnt das a Silvester gaebig usgnuetzt!!! Eper het mer scho gsit in Reykjavík la si aube sooo fue los und i soo churzer Zit dasmu nai vo luuter Ruuch nit mau meh d Fuerwaerch gseht! Auso as muess scho seeehr gross si!!! Ja und so wie i das verstahne han git mu erst nachem 12.00 zu de Fruende und Kollege! ^.^ gonna be a looong night!

Und 6. Januar: Denn hets oh as Fuer und das waechslet alli Jahr ab Bolungarvík/ Ísafjörður. U dieses Jahr ises in Ísafjörður... -.- schaaad! Ahnschinend sigis in Bolungarvík schoener will den de Koenig und d Koenigin (wenni das juscht verstahne han...) uf Roesser daher. Nuemme iz mau an das isch epis aehnlichs wie we bi ues de Santiklous chunnt am Santiklous Maerit! Und i Ísafjörður chaeme haut ifach nuem Koenigin und Koenig ohni Ross. U nai gits glubs a we as Fescht und d luet tanze usw.

jaaajaaa i glube ma muess haut wuerklich fue feschte und mit Fuuer isch no besser i daer fiisteri Zit hie. Ize isches epa vom 10.15 bis 16.00 hell... jaja as chunt ging chuerzer...

Auso:

200 Tage vo no chaeme: i freue mi scho!!!

1 Monat: WIEHNACHTE!!!!

Ach ja und huet Abe himer as Fest hie bi ues: Alli vo ghoufe hi bim Huus si iglade. Will we si das huus kuuft hi hisi fue dran gaenderet (det vo iz mis und de Helgas Zuemmer sin zigi schinz kiner Waen gsi und as paar Chaze vom Quartier higi epa hie gwohnt...) u iz mache si as Fest fuer merci z saege... (isch we spaat aber besser spaat aus nie)

Things I love, things from here

Meine Weihnachtsbeleuchtung :) elska það
island-pulli: Haelt warm und braucht lange bis er nass ist
Kringlur: feines Gebaeck mit einem Gewuerz... weiss grad nicht mehr wie das heisst...
Sonst gibts eigentlich immer Toast... aber ich backe mal nen Zopf!

Swiss Miss: Schokoladenpulver mit Marshmallows die schmelzen...Mmmmhh!!

Anna´s Fische: finde sie einfach suess...
Kakósúpa: Schokoladensuppe, warm und man/wir tut Brot-aehnliches Brot hinein... :)

Sandgerði og Reykjavík

Letztes Wochenende war ich in Reykjavík. Das ganze war etwas sponntan und ich habe zum Glueck jemanden gefunden der mich uebers Wochenende aufnimmt ;-)

See in Reykjavík

Hier mein Wochenende:

Donnerstag um 21.00 sind wir (Mamma, Pabbi og ég) von Bolungarvík losgefahren. Wir brauchten ca. 6 Std. um bei Freunden von der Familie anzukommen. Dort haben wir dann geschlafen. (Es ist eine super geile Wohnung in Reykjavík, voll modern und gross!!!)

Allison og ég

Takk fyrir helgi Allison!!! Var frábær!!! Og takk fyrir rúm frá Júlíus :)

Freitag haben wir dann erst mal fein gefruehstueckt (es gab auch Lachs *yammi*) und dann fuhren wir nach Keflavík (spich: Keblavik) wo dann die Uebergabe statt fand: Rebecca gegen ein freies Wochenende :P Allison und ihre Mutter holten mich ab und wir gingen zusammen in Bonus einkaufen und dann noch in einen Outlet Store. Am spaeteren Nachmittag haben Allison und ich eigentlich nur zusammen geredet! Am Abend gabs selbstgemachte Pizza und und um ca. 19.30 wurden wir von Allisons Pabbi nach Keflavik ins Kino gefahren. Haben dort Estern Promises geschaut und dannach sind wir noch in ein Kaffee und haben uns ueber die Touristen dort amuesiert :)

Am Samstag haben wir bis ca. 10.00 Uhr geschlafen (und sind davor schon von ihrem Bruder geweckt worden :) hehe anscheinend mag er es am SA morgen um 9 zu singen!) Dann sind wir um 12 mit dem Bus nach Reykjvik (hat 1100 kr. gekostet... = ca. 25 Fr.) und dort sind wir erst mal in Kringlan und haben so richtig geshoppt! War fuer uns beide das erste Mal in Island wo wir richtig shoppen waren. Dann sind wir mit dem Bus (in welchem wir eine andere AFSlerin trafen) nach DownTown und dort in das Cafe Paris und haben einen Swiss Mocca getrunken. Dann sind wir wieder mit dem 18.00 Bus nach Hause und haben bei Allisons Amma Znacht gegessen. Danach haben wir noch bis um 2.00 Filme geschaut.

Deko im Cafe Paris *In Reykjavík im Cafe Paris ein Swiss Mocca*

Am Sonntag sind wir noch ein bisschen laufen gegangen und sie hat mir den Hafen von Sandgerði gezeigt. Dann sind meine Eltern gekommen und wir sind dann noch bei meiner Tante die gerade von den USA zurueck kam vorbei und schliesslich noch bei der Familie bei der wir die erste Nacht verbracht hatten. Um 16.00 sind wir dann los, haben dann aber noch BYKO gesehen und haben da noch einen kurzen Zwischenstopp gemacht: Weihnachtslichter, Kerzen usw wurden gekauft. Ja und dann schlussendlich sind wir um 17.00 los, haben noch einen Znacht-Stop eingelegt und sind durch einen (kleinen) Schneesturm heimgefahren und um 00,30 in Bolungarvík angekommen. Dort hat mich ein riesen Umschlag erwartet.... DANKE 3. E 3 fuer dae super Brief!!! --> Waege euch bini erst am 2 ga schlafe :P <---

Jaaa u i ha iz scho Wiehnachtsbeluechtig i mim Zummer :) hihi freue mi uf Wiehnachte! Anschinend hi hie alli vou vue Liechter vorusse!!!! mache de Fotos

31.10.2007 oder Halloween

Ein nicht passendes Bild (Abend im Sommerhaus im September)

Sooo hier mein heutiger Tag:


Hab meinen Wecker auf 6.45 gestellt, weil ich nicht wusste ob Helga heute morgen in die Gym ging (und mich dann nicht mit dem Auto mitnimmt) oder nicht... Also: Ob Schulbus oder nicht. Hab also im Gang aus dem Fenster geschaut um das Auto zu suchen. Hab nichts gesehen: Das Fenster war voller Schnee! Bin also wieder ins Bett und Wecker auf 7.10.
So wie jeden Tag bin ich die erste auf den Beinen, gehe also in die noch finstere Kueche. Rebecca macht das Licht an und *schwups* alles weg. ---> Super Becca hesches gschafft d Sicherig usi z kicke <--- Zu meinem Glueck hab ich dann gesehen das auch auf der Strasse kein Licht mehr war. (Und ich bin nun auch nicht sooo ein Tollpatsch dass ich es schaffe das Licht eines ganzen Dorfes zum erloeschen zu bringen!) Also erst mal aufs Sofa und ueberlegen was tun. Alle schlafen noch, es ist finster! Meine Idee: Ins Zimmer und so tun als ob ich noch schlafen wuerde. :) Bin dann runter und hab mal mein Handy angelassen und hatte nun einbisschen Licht. Dann hab ich Helga´s Handy gehoert und Sigriður (meine Cousine die immer mit uns zur Schule faehrt -> ihr gehoert ueberigens unser Auto) Jaa dann gingen wir auf die Suche nach Kerzen. Dann kamen auch Gugga (Mamma) und Anna in die Kueche und wir hatten ein Zmorge im romantischen Kerzenlicht. Doch dann ging (leider) das Licht wieder an. Wir hatten schon den Plan erst um 9 zur Schule zu gehen da wir uns ja nicht im Dunkeln anziehen koennen :-P
Wir sind dann aber schlussendlich um 5 vor 8 losgefahren, Auto zuerst mit Helga´s Finken ent-eisen, Sigriður abholen, mit dem Auto den Huegel runter geschlitelt (Mom das waere hier was fuer dich!!! :D hehehe)und Eyrun abholen. Wir haben dann ganze 30 min. zur Schule gehabt wo wir sonst 10 bis 15 hatten. Auf dem Weg sahen wir auch noch ein Auto welches vom Weg abgekommen war (und fast im Fluss/Meer gelandet ist). Hab dann die erste Stunde geschwaentzt weil ich sowieso schon ueber die Haelfte verpasst hab.
Jaa das war mein Tag... oder eigentlich nur mein Morgen :) es hat Spass gemacht und ich finds super dass wir hier schon gaebig fue Schnee haben!
Sonstiges:
Anna ging gestern mit ihren Freundinnen schloefle! Und wo genau!?! Auf der Strasse! Der Schnee wird hier nicht weg geputzt (obwohl sie *Wegputzautos* haben) oder in Ísafjörður: Der Schnee wird weggeputzt aber man merkt nicht wirklich ein unterschied zwischen geputzt und nicht geputzt! Also kann man auf den Strassen schloeflen (Will ich auch mal probieren nur dass ich sagen kann: wir hatten genug Schnee und Eis dass ich auf der Strasse schloeflen konnte!)
Jaaa ich glaube das wars fuer heute!
Also bis bald und hoffe ihr seid alle schoen neidisch dass ich schon Schnee hab und iher nicht :P
Lg Becca
PS: morgen muessen wir Faecher fuers naechste Semester waehlen... hab noch keinen Plan (oder eben nur nen halben: weiss schon 3 von 6 Faechern!)
PPS: Hab heute eine E-Mail von AFS bekommen. Auf franzoesisch ich solle doch einen Bericht schreiben wie es mir ginge usw. Dieser Bericht wuerden sie dann brauchen um andere Leute zu motivieren und ihn in Zeitungen tun. Hallo?!?! Fribourg doen't mean French!!! pfff

Schneemaa!

A gwuessa Thierry Blanchard het mier wenes z erst mau Schnee ghaebe het gsit i muessi doch de erst Schneemaa vom Jahr mache. Dae Schnee isch iz schomi waeg... Aber as isch nuea cho!

Auso: Hie de erst Schneemaa vom Winter 07/08!

Am Sa isch hie no Veturnætur (Winternacht) gsi. As het as Fuerwaerch gae am Abe in Ísafjörður. Isch hoelle schoen gsi, aber chaut wills gschniit und gluuftet het. Und nai het mer mi Pabba erklaert dass si hie igentlich numme vom 31. Dez bis 6. Jan toeffe Fuerwaerch la ga. Und zwar will d Fischer wesi i Seenot sin a Leuchtraketa la laga! Und wes Fuerwaerch het chi d *Bay Watch* Type nai nit unterscheide was was isch. Mhm mhm... ommi epis nues glehrt!

50´s & 60´s

Die loeschte paar Tage i de Schuel si ganz zum Thema 50´s and 60´s gsi! Am Donnschtig und Fritig si as paar luet i de Chlider dezue id Schuel cho... As hetti igentlich fue meh so agliit soelle cho aber as het haut niemer moege (i has uebrigens oh nit gmacht J ) am Donnschtig himer am Mittag ohno as *Alles fuer Gaeud* ghaebe. De einta het „muesse“ Chazefuetter aesse, a andera a Niere und no ihna het muesse a Gwuerzmueschig schnupfe... und nai hets no di 2 „hoehepuenkt“ gae: 30 sek. Mitem gliche Gschlaecht Zungekuss mache. Das hi oh 4 Luet gmacht und hi jewils z 2. zaeme ca. 70 franke becho! Am Fritig (hets uebrigens gschniit) u am Mittag het a Band gspuet und as paar Lehrer und de Diraektor hi dezue tanzt! Und speter si nai oh no as paar Schueler ga tanze... isch no ganz luschtig gsi! U nai si no di 2 bescht Agliite kueret cho und hi z billet fuere Abe gratis becho. Am Abe isch nai de Hoehepunkt gsi: Der Ball! Wier wuerdis ifach Disco nenne aber hie isches a Ball! Und alli hi sich soelle verchlide. As his oh fasch alli gmacht (emu d Froue) und alli andere hi sich emu oh chic agliit. Nai himer zunera Band tanzt, as het fasch a Schlegleri gae, z Manne-WC isch volle Papier am Bode gsi und as isch vou kuhl gsi!!! Wuerklich luschtig und aebe alles zu 60´s Musig!!! Hehe Ig fuere 60´s Bau! (de gurt hani ganz lieb vo mier Schwoeschter gleiht becho!)
P.S.: Ha gmerkt dasmu oh i Stoegeli Schueh cha Twiste ;-)

Ruder-Contest

Heute war es soweit... (nachdem es von Freitag auf heute verschoben wurde):
Der Rudercontest!
Anscheinend machen die das einmal im Jahr und auch die Lehrer haben jeweils ein Frauen und ein Maenner Team! Und wir Schueler hatten 3 Maedchen und 3 Jungen Gruppen. Und so ists abgelaufen:
Zuerst einmal kam ein grosses Boot um das Eis welches im MEER war kaputt zu machen. Dann kam ein kleines Schlauchboot mit den beiden Ruderbooten und die ersten 2 Gruppen ruderten gegeneinender an. Und schliesslich waren wir dran! War sehr lustig... wir waren eine Gruppe von 7 Maedels und eine musste immer *ró* (weiss nicht wie mans schreibt... aber heisst Rudern) schreien und wir sollten eigentlich im Takt rudern! Und wir hatten ein unentschieden weil unsere beiden Boote ca. 5 Meter vor dem Schluss ineinander fuhren und nicht wieder auseinander kamen :) und das ganze ging ganz schoen in die Arme!!!!
war spannend, cool und kuehl ;)

unser boot

und nochmal ein bisschen naeher (Guðbjörg welche vor mir sitzt ist ueberigens meine Schulperson, sie war letztes Jahr in den USA, und eins hinter mir sitzt meine Cousine)

Samstag der 13.!

Hei!
Auso ha nomau gaaanz fescht woelle merci saege fuer das telefonat geschter!!!! het mi sooo gfreut euch alli z ghoere!!! hihi und vania & nadina: z naechst mau chli weniger iiiiii, oooo, aaaa´s dasi oech oh chli besser verstane :P aber isch sooo kuhl gsi!!!!! dankeschoen!!!

dena bueni nai no iz summer huus vonera kollegin ga spileabend mache (wier hi so epis wie tabu xxl gspuet... uf islaendisch! aber isch no so we gange...!) u nach daem simer no zunera anderi kollegin gana zwuesche stopp mache... und nai simer zum schluss no id bar hie! (wo igentlich ab 20 isch) und schlussendlich simer am 4.30 dehim gsi!

hehe isch a kuhla abe gsi!!!
MERCI FUER Z TELEFON!!!!!

Bandið hans Bubba

Miss World und (mein 2. Favorit) der weiter kam
Wir am zuhoeren...!
Und Bubba am singen
(Die ersten beiden Bilder hab ich von der Zeitungsseite... evtl bin ich also in der Zeitung...! und wenn ihr islaendische Zeitung lesen wollt: www.bb.is )

Also gestern Abend bin ich also in die Bar hier gegangen wo schon alles vorbereitet war: ueberall Lichter und Kameras... und sie haben auch schon draussen gefilmt wie Bubba ins Haus geht... Also man konnte wirklich hinter die Kulissen sehen und hat gesehen wie das ist: "Also es kommt jemand runter, Bubba sagt etwas, dann muesst ihr Klatschen und dann singt der Kandidat. Und dann klatscht ihr wieder und Bubba sagt sein Kommentar und dann muesst ihr noch ein wenig ruhig sein denn oben wird noch ein Interview gefuehrt." jaja und so weiter... war jedenfalls lustig! Aber es waren nur 9 Kandidaten und von denen sind 2 weiter! und nach dem ganzen hat Bubba noch ein kleines Konzert gegeben! (ach ja und seine Gitarre hiess ueberigens MARTIN ein kleiner Wink an meinen lieben Nachbarn)


Und Miss World hab ich nur kurz gesehen... da sie oben die Interviews gefuehrt hat und wir unten waren... Aber als Bubba bei seinem Konzert Wasser brauchte ist sie sofort nach vorne gerannt.

Kino & Bubba

Sooo... war gestern im Kino: ASTROPIA! Ist ein islaendischer Film und habe nicht wirklich viel verstanden... aber doch ein bisschen und der Film war sehr einfach zu verstehen auch ohne Sprache ;-)

Aber er war sooo schreg:
Hildur, die weibliche Hauptperson ist ein High-Society Girl mit einem Freund welcher irgend ein Geschaeft hat... ihr Freund wird dann jedoch von der Polizei festgenommen weil er irgendetwas gemacht hat und das kommt alles gross im TV und sie kann nicht mehr in ihrer Wohnung leben weil die Polizei die beschlagnahmt hat... Da geht sie zu ihrer Schwester und nach einigen Tagen sagt Hildur´s Schwester, dass Hildur sich endlich eine Arbeit suchen muss. Die findet sie auch, dank ihres Neffen: in einem Loser-Comic Laden. Dort trifft sie dann auf Leute die ihr dann RPG (Roll-playing Games) vorstellen... und ab da wirds komisch: Die spielen da also RPG und sind auf einmal alles Superhelden (es hat ein Legolas-aehnlicher Typ und auch einer aus Star Wars) und die kaempfen da dann gegen Moster (welche manchmal noch recht Schlimm aussehen)... und schliesslich endet es damit das Hildur sich mit ihren Mitspielern (und Nerds) anfreundet und auch ein bisschen verliebt (in Dagur). Hildur geht immer wieder zu ihrem Freund ins Gefaengnis und gibt ihm Zigaretten usw. Und ihr Freund ist schon lange an einem Plan dran um auszubrechen... Hildur und ihr Freund haben dann einen Streit und sie laesst ihren Frust wieder in so einem Superhelden-Kampf raus. Und Dagur hat dann die Idee das sie doch bei ihm einziehen kann. Als die Einweihungsparty laeuft ruft dann Hildur´s Freund an er sei aus dem Gefaengnis raus... Sie geht dann zu ihm und wird von ihm entfuehrt. Und Dagur geht ihr nach und das ganze wird dann zu einer Verfolgungsjagd wieder im Superhelden Style! Mit Pferden usw. Also gehen dann Dagur und seine RPG-Freunde um Hildur zu retten und sie muessen gegen die Ausgebrochenen (Monster) kaempfen und schliesslich schafft es Dagur zu einem 1 zu 1 Kampf mit Hildurs (Ex-)Freund. Doch Dagur wird von ihm niedergeschlagen und schliesslich rettet sich Hildur selbst indem sie ihren Ex niederschlaegt. Und dort endet dann der Superheldenstyle... Die Polizei kommt und nimmt die entkommenen Haeftlinge fest und Hildur und Dagur kuessen sich....

(Zitat:
DVD : Die Video Die)

Also ist wirklich ein strange Film!!! Aber war trotzdem seeehr witzig... wenn das ganze aufs Mal zu Superhelden wechselt usw... hehehe Weiss aber nicht obs der Film in CH Kinos schafft... aber wenn er kommt... und ihr mal einen komischen Film schauen wollt: ASTROPIA!!!

Ach ja und heute kam ein TV-Team in meine Schule... morgen haben wir hier so was wie POPSTARS / Deutschland sucht den Superstar... und das ist eigentlich ab 18 und wir haben ein Maedchen an der Schule welche 17 ist und unbedingt dort mitmachen wollt... also hat sie denen mal geschrieben und sie haben gesagt es sei OK wenn sie mitmachen wolle! Also sind die heute mitten in der Schulstunde ins Klassenzimmer gerannt und sie musste raus und singen... es musste ja schliesslich spontan aussehen... aber eigentlich wusste sies glaub ich schon im vorraus!! Hehe... das ganze kommt dann erst etwa im Januar im TV!!! Und morgen koennen alle die wollen hier in Bolungarvík vor Bubba vorsingen gehen... aber alle sagen das niemand gehen wird... :-P (Bandið hans Bubba / Bubba‘s Band)
Ach ja und Miss World 2006 war auch mit dabei!!! Hehe hat jemand von euch schon mal ne Miss World live gesehen??? :) ICH habs... hihihi

PS: Danke vielmals fuer das Paeckli Ruth und Waebers!!! Die Schweizer Heimweh Box ist super... hatte eine riesen freude!!!!!! Dankeschoen!

Schnee!!!!

Hier hats ueber Nacht geschneit: wir haben ca. 20 cm Schnee!!! Aber alle denken dass der Schnee wieder schmilzt aber evtl. in den Bergen bleibt! Yeah... weiss nicht ob ich jemals Schnee anfangs Oktober erlebt habe...!

De Baerg hinderem Huus
Uss mim Feister usi... mitz im Winter wuerd de Schnee wahrschindlich mis Feister zue tue... 8-) :D

Ach ja und mein Hostdad hat heute eine Fahnenstange aufgestellt... hier hat so ziemlich jeder eine Fahnenstange im Garten!!! Auch die Schule und wenn jemand gestorben ist oder so dann tun die die Fahnen auf Halbmast!

6 Week Camp Fotos

D Italiener (vo ging gsunge hi... :D)

Di Spaute: wo z foto gmacht cho isch isch europa, uf de anderi sita isch amerika

Azzurra, Ann-Spohie und Nick

Ich mit de Allisons Bruella

Unser Bus

Allison und ich

6 Week Camp

sooo jetzt kommt mein Bericht vom 6 WC!!!

Also alles fing schon mal damit an das wir am Donnerstag erfahren haben das wir nicht um 9 Uhr morgens sondern um 15.20 Uhr fliegen. (= doch ein Franz Test...) Und dann gings nach der Schule noch fuer 2 Min. nach Hause und bin dann um ca. 15.05 am Flughafen angekommen (sollte eigentlich um 14.50 dort sein!) Ging dann alles gut... bis wir dann am Flughafen Reykjavæik den Bus Nr. 5 nehmen sollten und nur 15 fuhr.... also wieder zurueck und fragen und die Dame hat und dann lang und breit erklaert wie wo was und *zack* Bus verpasst!!! Mussten dann 10 min warten (bis ca. 15.40 und treffpunkt war 16.00) als wir dann am Busbahnhof waren wusste niemand genau welchen Bus wir nehmen mussten bis wir schliesslich fast in einen hineingeschupst wurden... Das war zum Glueck auch der Richtige und der liebe Buschauffeur hat uns dann auch noch extra gesagt das wir hier raus muessen! Und wir waren noch nicht zu spaet fuer den Bus!!! Nach einer crazy Busfahrt kamen wir in unserem Haus an und machten erst mal nixx. Alle redeten mit allen und man erzaehlte und es war soo lustig!!!

Irgendwann gabs mal Znacht und danach waren wir halt noch mehr zusammen und haben gesungen und gredet und dann gabs mal ein Dessert und um 12 war Nachtruhe.
Am naechsten Tag wurde ich von Allison (The american Girl) um 8.40 geweckt: ob wir jetzt duschen gehen. klar gingen wir und da es oben keinen schluessel gab gingen wir runter und dort hatte es sogar warmes wasser!! (Tags zuvor hiess es wir duerfen nicht duschen und wenn nur kalt da es kein warmes wasser gab...) Und als wir schoen am duschen waren kam Helga (unsere AFS verantwortliche) und sagte wir duerfen nicht warm duschen sie braeuchten das warme wasser fuer die Kueche... zum glueck hatten wir da schon laengst fertig geduscht... hihi
alle anderen mussten kalt duschen oder gar nicht!!!
Am Tag haben wir dann in Gruppen ueber Familie, Schule, typisch Islaendisch usw geredet. Dann gabs mittag mit dessert (Jemand hatte Geburtstag) und nach dem mittag wieder geredet und dann gabs z Vieri und wieder geredet und dann gabs Z Nacht. Am Abend hatten wir dann eine Talentshow wo wir jeweils in den Gruppen etwas vorfuehren mussten... Wir hatten ein Quiz auf islaendisch vo man zu 2 am bein zusammen gemacht war und dann zuerst eine Flasche holen musste bevor man antworten konnte. Es gab auch ein Maerchen welches jeweils in 1 min, 40 sek, 30 sek. 10 sek. und 3 sek vorgespielt und gesagt wurde. Oder spiele mit wasser und mehl usw!!! war wirklich lustig! Und als letztes wurde Happy Birthday in allen Sprachen die vorhanden waren gesungen da Karsten (Deutschlaend) Geburstag hatte (nach 12.00 Uhr) Da gabs dann wieder Kuchen und um 1 Uhr war Nachtruhe obwohl viele noch in Gemeinschaftsraum waren und mit den Italienern gesungen haben!
Am SO bekamen wir dann die Regeln von AFS noch einmal gesagt und schlussendlich gings ans aufraeumen! war auch schnell gemacht und dann hatten wir noch ein letztes Mittagessen (eine Suppe aus allen Resten des ganzen Camps... aber war noch essbar :P) Dann mussten wir Spatzieren gehen weil wir alle nur im Weg standen... hehe und das ganze ging so ungefaehr 15 min.... dann kam der Bus und wir fuhren noch bei *þingvellir* vorbei. Das ist ein Nationalpark und dort hatten die Islaender frueher ihre politischen Versammlungen. Ausserdem ist es der Ort, wo man von der Eurasieschen- zur Nordamerikanischen Platte laufen kann... also rein Theoretisch der Uebergang von Europa nach Amerika ;-)
heisst so viel wie: ich war in AMERIKA!!! :-P
jaa und dann gings auch schon zum Flughafen und wir flogen mit dem suessen kleinen Flugzeug wieder nach Hause... wo bei mich erstaunt hat das wir ueber ganz Ísafjörður geflogen sind...!!!
Yoa... dieses Wochenende war gaman!!! :)
Bilder folgen...

Morgen fliege ich nach Reykjavík weil wir dort ein Camp von AFS haben. ich werde also alle anderen Austauschschueler wieder sehen aber es werden auch einige *Ex* Austauschschueler kommen. Wir werden evtl. noch ein bisschen Zeit haben um Reykjavík zu erkunden... Hoffentlich!!!
jaaa freue mich jedenfalls riesig und melde mich dann wie es war!!
Ach ja und was ich fast vergessen haette:
Ich war am Mi, 26. September in den Nachrichten hier... weil ich eine Bank ausgeraubt habe... hihi....
nei ich war in den News weil Hafþór mein Hostdad arbeitet nebenbei auch bei den Nachrichten, wenn hier also etwas interessantes passiert filmt er es und schickts dem TV. Die entscheiden dann ob sies senden wollen oder nicht! Und wir haben am Di Abend halt Sláter gegessen... was so ziemlich dem englischen Haggies entspricht! Und am Mo haben Gugga (Hostmom) und meine Tante und meine Amma (Grossmutter) dieses Sláter selbst gemacht und das hat Hafþór halt alles in einen Bericht geschnitten und halt auch wie wir das essen.
Ich war im fernsehen!!! :-P

Trip nach Reykjanes

Diesen Freitag und Samstag hatten wir mit der Schule einen Trip nach Reykjanes. Wir sollten eigentlich um 15.00 losfahren aber da die Schulregeln galten und die Lehrer wussten das alle Alkohol mitnehmen, mussten die Lehrer jedes einzelne Gepaeck und auch die Schlafsaecke durchsuchen. (Sie fanden dann auch 0,5 L Vodka und 7 Biere) Wir fuhren dann also erst um ca. 15.45 los und nach 2 1/2 Stunden kamen wir dann in Reykjanes an. Wir waren in einem alten Schulhaus welches heute eine Jugendherberge ist untergebracht und alle 66 Schueler schliefen im gleichen "Klassenzimmer" auf Matrazen. Z´Nacht gabs Hamburger vom Grill und dann ging die Party los... ;-)
Zuerst einmal kam die Polizei schon um 20.30 um zu sehen was so los ist und haben einigen das Bier wegenommen... Mehr aber auch nicht. Und dann gingen sie wieder. Wir hatten dann Musik draussen und einige gingen in den heissen Pool. Um 21.30 wurde dann ein Feuer gemacht und wir standen drum herum und es wurde gesungen (oder eben gegrölt) Und dann gingen alle in denn Hot Pot... In Reykjanes ist der einzige natuerliche Hot Pot als Pool. Und dieser Pool ist ganz schoen gross: 12 x 50 Meter!!!! Und da waren wir dann alle drin vom 22 - 02 Uhr und es war schön warm und draussen waren es ca. -10 Grad... Und ueber uns konnte man die Polarlichter sehen (Von 1 - 10: ---> 9!!!!) War wirklich total super!!!!!!

Wochenende in Skálavík

Ja also letztes Wochenende waren wir in Skálavík um die Haepere die noch dort waren abzuholen und auszugraben. Habe also am SA und am SO hier ghaeperlet und wir haben im Haus uebernachtet. Im Haus muss man noch mit Feuer heizen aber es war gar nicht so kalt wie alle meinten das es sei... Aber am Tag draussen war es ziemlich kalt wegen des Windes!!!! Also: Thermounterwaesche und Kappe und Schal.

Meine Fussspuren
Der Fluss und im Hintergrund die weissen Berge
Benedikt und Anna beim ueberqueren des Flusses (B. ist mein "Nefe" =))
Und als sie nicht mehr zurueck wollten mussten sie durch das tiefe Wasser gehen (die Kleider waren dann ziemlich Nass! Aber wir hatten alle Regenhosen und Jacken an...)
Ich am Meer